The United Nations Foundation's “Nothing But Nets” Fundraising Launch Ceremony and Love Charity Dinner was held in Hong Kong, of which Mr. Jasper Tsang Yok-sing was present to support. 

2020年1月4日晚，聯合國基金會“只要蚊帳(Nothing But Nets)”籌款啟動禮暨愛心慈善晚宴於香港成功舉行。曾鈺成先生到場支持。pport it.

On the evening of January 4, 2020, the United Nations Foundation's "Nothing But Nets" fundraising launch ceremony and charity dinner were successfully held in Hong Kong. Mr. Jasper Tsang Yok-sing came to support it.

    希望通過此次活動，帶領會員與香港青年積極參與慈善公益事業，瞭解國家和世界的形勢與發展，關心世界範圍內人類的共同課題與挑戰，培養青年學生的世界公民意識與博愛之心，同時也喚起大眾的衛生健康意識，分享最新的知識資訊，呼籲大眾關心人類命運，共同奉獻人類社會。

    Since its establishment in 2016, the Hong Kong Higher Education Association has been committed to developing youth affairs, cultivating young talents, and adhering to the purpose of improving itself and serving the society. Over the years, the association has actively organized various non-profit and diversified public welfare and charity activities to serve young students from across the Taiwan Strait . It encourages young people to actively participate in extracurricular activities, cultivate good interests, and establish a network of relationships in addition to strengthening their own learning areas, leading young students to pursue positive values and gather strength for the development of a harmonious society. At the same time, the association helps students understand the social environment in which they live in and recognize changes in the international community.

    For the first time this year, we cooperated with the fundraising agency of the United Nations Foundation "Nothing But Nets", and joined hands with the Hong Kong non-profit organization - Healthy Action and the Shanghai Overseas Chinese Development Foundation to help children threatened by malaria in African countries. This is a large-scale charitable fundraising event for purchasing insecticide-treated mosquito nets with families, helping to improve the local mosquito problem, and working to raise global health awareness.

    It is hoped that through this event, members and young people in Hong Kong can actively participate in charity and public welfare undertakings, understand the situation and development of the country and the world, care about the common issues and challenges of human beings around the world, and gain awareness of world citizenship. It also arouses the public's health awareness, shares the latest knowledge and information, and calls for public attention for the destiny of mankind.

啟動禮嘉賓，由左到右依次是：

黃僐橋女士（活動籌委會主席）、狄志遠博士（健康行動主席）、曾鈺成先生（主禮嘉賓）、王夢迪女士（香港高等教育協會理事會常務秘書長）

The kick-off guests, from left to right, are:

Ms. Huang Qiqiao (Chairman of the Organizing Committee), Dr. Di Zhiyuan (Chairman of Healthy Action), Mr.  Jasper Tsang Yok-sing (Guest of Honor), Ms. Wang Mengdi (Executive Secretary-General of the Council of Hong Kong Higher Education Association)

場刊-嘉賓致辭：

Program - guest speech:

現場盛況：

晚宴於2020年1月4日在香港舉行，過百位社會賢達到場支持參與，奉獻愛心。

On-site event:

The dinner was held in Hong Kong on January 4, 2020, and more than a hundred social leaders came to show support and love.

部分會眾合影

本次活動由香港高等教育協會發起，並聯合香港非牟利組織——健康行動和上海市華僑事業發展基金會聯合主辦，本港8所大學的學生組織支持協辦。

Part of the congregation group photo

The event was initiated by the Hong Kong Association of Higher Education, co-hosted by the Hong Kong non-profit organization Health Action and the Shanghai Overseas Chinese Development Foundation, and supported by student organizations from 8 universities in Hong Kong.

主禮嘉賓及主辦機構代表為本港8所大學學生組織代表頒發感謝狀

Officiating guests and representatives of the organizers issued certificates of appreciation to representatives of student organizations of 8 universities in Hong Kong

籌委會主席黃僐橋女士致歡迎詞：

Ms. Huang Jiqiao, chairperson of the organizing committee, delivered a welcome speech:

香港前立法會主席、大紫荊勳賢、太平紳士曾鈺成教授擔任主禮嘉賓，稱讚本次活動很有意義，祝願本次活動取得成功。

The officiating guest delivered a speech:

Professor  Jasper Tsang Yok-sing, former chairman of the Legislative Council of Hong Kong, Great Bauhinia Honor, and Justice of the Peace , served as the officiant guest. He praised this event as very meaningful and wished it a success.

主禮嘉賓：曾鈺成先生致辭

Guest of Honor: Mr. Jasper  delivering a speech

香港高等教育協會林偉文監事為曾鈺成先生介紹協會概況

Raymond, supervisor of the Hong Kong Higher Education Association, introduced the general situation of the association to Mr. Jasper.

香港特別行政區政府商務及經濟發展局副局長、太平紳士陳百里博士出席支持本次活動，陳博士更為活動錄製口號，打氣宣傳

Guest speech:

Dr. Chen Baili, a justice of the peace, Deputy Director of the Commerce and Economic Development Bureau of the Hong Kong Special Administrative Region Government, attended and supported the event. Dr. Chen even recorded slogans for the event to encourage publicity.

由左至右依次為：

王夢迪女士、黃僐橋女士、陳百里博士、李晧君理事

From left to right are:

Ms. Mandy Wang , Ms. Huang Jiqiao, Dr. Chen Baili, Director Li Haojun

左三：陳百里博士、右六：曾鈺成先生、右五：李繼雄先生、

左六：狄志遠博士、右二：香港著名主持人Gary、

右三：TVB東張西望主持人黃穎君Burmie

The third from the left : Dr. Chen Baili, the sixth from the right: Mr. Jasper Jasper, the fifth from the right: Mr. Li Jixiong,

Sixth from left: Dr. Di Zhiyuan, second from right: Gary, a famous Hong Kong host,

Third from the right: Huang Yingjun Burmie, host of TVB looking around

籌委會主席黃僐橋女士為陳百里博士介紹本次活動

聯合國基金會主席暨行政總裁凱西·卡爾文（Kathy Calvin）、“只要蚊帳（Nothing But Nets）”執行董事瑪格麗特·賴利·麥克唐納（Margaret Reilly McDonnell）於場刊中撰文支持。

The representative of the United Nations Foundation delivered a speech:

Kathy Calvin, President and CEO of the United Nations Foundation, and Margaret Reilly McDonnell, Executive Director of Nothing But Nets, wrote in support .

Margaret even filmed a short video twice for this event, thanking the organizers for their support and personally introducing the "Nothing but Nets" fundraising project, and appealing to the general public to participate and support.

香港高等教育協會代表王夢迪秘書長 代表主辦機構感謝籌委會與支持機構在2019年的的堅持與付出，並感謝到場嘉賓們、朋友們的支持和信任。亦表示在2020年，HKATE將帶領更多香港年輕人為非洲的抗瘧事業貢獻自己的力量。

Speech by the representative of the organizer:

Sponsors: Representatives of Hong Kong Higher Education Association, Health Action, and Shanghai Overseas Chinese Career Development Foundation delivered speeches at the dinner. 

On behalf of the organizer, Secretary-General Wang Mengdi, representative of the Hong Kong Higher Education Association, thanked the organizing committee and supporting organizations for their persistence and dedication in 2019, and thanked the guests and friends present for their support and trust. She also stated that in 2020, HKATE will lead more young people in Hong Kong to contribute to the fight against malaria in Africa.

健康行動主席狄志遠博士在獻詞中提到自己關心世界問題，更關心香港年輕人。他希望年輕人不要小看自己，要拓寬視野、心懷希望、努力奮鬥，並將自己的愛心和能力回饋社會。

Dr. Di Zhiyuan, chairman of Health Action, mentioned in his speech that he cares about world issues, and he cares more about young people in Hong Kong. He hopes that young people will not underestimate themselves and strive to broaden their horizons, fosterhope, work hard, and give back to society.